C’est fait. A 394 jours de l’ouverture des Jeux olympiques, le COJO Paris 2024 et l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) ont signé, mercredi 28 juin, une convention sur l’usage et la promotion de la langue française et de la Francophonie au prochain rendez-vous olympique et paralympique. Elle a été paraphée par Tony Estanguet, le président du COJO, et Louise Mushikiwabo, la secrétaire générale de l’OIF (photo ci-dessus). Objectif : acter la coopération entre l’OIF et Paris 2024 en faveur de la promotion de la langue française et de la Francophonie aux prochains Jeux. Dans les faits, Paris 2024 s’engage à utiliser la langue française sur les supports de communication, dans les annonces et commentaires durant toute la période des Jeux ainsi que lors des cérémonies officielles. Le COJO laissera aussi en héritage, pour les futurs comités d’organisation, les traductions en français réalisées dans le cadre de la convention. L’OIF, de son côté, s’engage à « soutenir le plaidoyer auprès du CIO et des fédérations internationales pour l’inclusion des terminologies francophones, concernant les nouveaux sports olympiques, à adapter ces lexiques aux jeunes publics, notamment à travers des ressources et outils pédagogiques et ludiques et produire des ressources pédagogiques en français sur les valeurs communes au mouvement olympique et à la Francophonie. » En prime, la convention signée mercredi 28 juin prévoit l’organisation par l’OIF d’un grand événement culturel francophone pendant les Jeux olympiques. Il figurera dans la programmation de l’Olympiade culturelle.
